Italiener sind helle, temperamentvolle, sonnige und fröhliche Menschen, ihre Sprache ist schön und melodisch, nicht ohne Grund, weil einst alle Opern nur in italienischer Sprache aufgeführt wurden. Es ist nicht verwunderlich, dass italienische Frauennamen als die schönsten im Klang gelten. Hör zu: Arabella, Julia, Beatrice, Marietta, Paolin - ist das nicht schön? Bei der Wahl eines Namens für ein Neugeborenes orientieren sich die italienischen Eltern an einer Reihe von Grundsätzen: Einige ehren die Familientradition, andere sind religiös und wieder andere huldigen der Mode.
Der Ursprung der italienischen Frauennamen
Eine große Anzahl italienischer Frauennamen stammte von den Namen der Heiligen - in ihrem Originalton oder leicht modifiziert. Einige der Namen tauchten während der Eroberung italienischer Länder durch die Normannen, Franken und Langobarden auf, andere als Folge von Namensänderungen bei Männern, und einige Namen stammten aus den Titeln ihrer Geliebten - Regina (Königin), Tessa (Gräfin), Marquise.
In letzter Zeit sind ausländische Namen in Italien populär geworden
Anfangs waren einige Namen Spitznamen, die das Aussehen oder die Persönlichkeitsmerkmale ihrer Besitzer beschreiben: Bianca ist weiß, Chiara ist hell, Allegra ist lebhaft und fröhlich, Siserina ist behaart, Elettra ist hell und strahlend.
In letzter Zeit sind ausländische Frauennamen in Italien populär geworden - dies ist auf den großen Zustrom von Auswanderern sowie auf die Namen von Helden literarischer oder musikalischer Werke, Filme und berühmter Persönlichkeiten zurückzuführen.
Italienische Frauennamen und Traditionen
In der Antike wurden den Kindern Namen zu Ehren der Heiligen gegeben, und diese Tradition ist heute in vielen Familien erhalten geblieben. Außerdem waren in verschiedenen Landesteilen unterschiedliche italienische Frauennamen üblich, da jede Region ihre eigenen, am meisten verehrten Heiligen hat. Namen, die nichts mit Religion zu tun haben, wurden von der Gesellschaft jedoch häufig überhaupt nicht wahrgenommen, sondern durch ähnliche in der Tonqualität ersetzt.
Ein anderer Brauch, der Ausländern ziemlich komisch vorkommt, ist es, Mädchen Ziffern zu nennen. Diese Tradition tauchte in jenen Tagen auf, als die Familien groß waren und die Eltern sich nicht allzu sehr mit der Wahl der Namen für Kinder beschäftigten, sondern sie einfach nach der Geburtsordnung nannten - Erstens, Fünftens, Achtens. In der Tat scheinen solche Namen auf Russisch lächerlich und lächerlich, aber auf Italienisch klingen sie ziemlich harmonisch - Prima, Quinta, Ottavina. Betrachten Sie diese Tradition jedoch nicht als Diskriminierung von Frauen - italienische Jungen werden nicht selten mit solchen Namen bezeichnet.
In der Antike wurden Kindern Namen zu Ehren der Heiligen gegeben
Manchmal italienische weibliche Namen kann den Tag der Woche bedeuten, an dem sie geboren wurden. In Italien treffen sich häufig Damen mit den Namen Mittwoch, Freitag oder Sonntag. Auf Italienisch klingen diese Namen viel besser - zum Beispiel klingt Sonntag wie Domenica und Freitag wird Venera ausgesprochen.
Familientraditionen von Italien
In italienischen Familien gab es eine lange Tradition, neugeborenen Mädchen die Namen älterer Verwandter zu geben, unabhängig davon, ob sie am Leben sind oder nicht. Die älteste Tochter der Familie hieß die Großmutter väterlicherseits, das zweite Mädchen - der Name der Großmutter mütterlicherseits. Wenn eine dritte Tochter geboren wurde, erhielt sie den Namen der Mutter, die vierte und folgende - die Namen der Cousins oder Tanten. In einigen Familien der Apenninen-Halbinsel ist dieser Brauch bis heute erhalten geblieben - Babys werden mit Vorsicht sogar bei den Namen ihrer kürzlich verstorbenen Verwandten genannt, wobei sie den Traditionen Tribut zollen und eine ehrfurchtsvolle Haltung gegenüber familiären Bindungen zeigen.
Italiener nennen traditionell Mädchen die Namen älterer Verwandter
Die beliebtesten Namen
Letztes Jahrhundert das beliebteste weibliche Namen in Italien waren Anna, Giuseppina und Maria. Moderne Eltern nennen Babys oft Julia, Sophia, Chiara, Martin, Aurora, Eliza und Francesca.
Der Name Julia bedeutet "junge Frau", Sofia - "Weisheit", Chiara (unserer Meinung nach Svetlana) - "hell, blond, klar", Martina - "Kriegerin", Aurora - "Frühaufsteherin", Eliza - "Eid Gottes" Francesca ist "frei".
Und was sagt das Gesetz?
Nach italienischem Recht dürfen Eltern ihren Töchtern ausländische oder nicht standardisierte Namen geben, aber nicht jeder Name kann von den Behörden genehmigt werden, die neue Staatsbürger des Landes registrieren. Wenn der Name zu dissonant ist und das Kind in Zukunft schädigen oder sein Leben in der Gesellschaft verkomplizieren kann, können die Registrierungsbehörden dem Gericht untersagen, das Kind bei dem einen oder anderen Namen zu nennen. Außerdem kann ein erwachsenes Kind seinen Namen in einen anderen ändern, wenn die angegebenen Eltern anstößig oder lustig erscheinen.
