Haben Sie jemals von Focas Flavio Angelo Ducas Zimmer De Curtis Bisanzio Galliardi gehört?
Nein? Ich auch.
Aber genau das ist der Name des großen und einzigartigen italienischen Komikers und Regisseurs, Italian Chaplin, eines berühmten Philanthropen mit einem erstaunlichen Schicksal, das Dumas Stift würdig ist, einem Mann mit einem erstaunlichen Gesicht, der einfach in Italien genannt wurde - Toto.
Es ist seltsam, dass wir, die Bewohner der ehemaligen Sowjetunion, Toto überhaupt nicht kennen. Und wenn jemand weiß, ist es nur im Zusammenhang mit dem Namen Fernandel, Totos Partner in Filmen. Es ist seltsam, weil die UdSSR eine besondere Liebe zu Italien hatte, erinnern wir uns zumindest an die Chelentanomanie.
Ja, und gute Übersetzungen von Filmen mit der Beteiligung von Toto (und er spielte eine große Anzahl von Rollen in Kino und Theater), leider tun wir das nicht. Um mindestens ein Zehntel der Intonation zu vermitteln, mit der Toto spielt, muss man der Schauspieler des größten Comic-Talents der Skala von Arkady Raikin sein.
Weißt du, es kommt vor, dass du nicht die Kraft findest, dich davon zu lösen, wenn du etwas siehst. So geschah es bei mir.
Ich beschloss, Cannelloni mit Ricotta und Spinat zu kochen. Und um mich nicht zu langweilen, schaltete ich den Fernseher ein. Was ich sah, veranlasste mich, die unmittelbaren Pläne für meine kulinarischen Leistungen zu überarbeiten. Ich habe ein Spiel gesehen, das mich buchstäblich an den Bildschirm genagelt hat. Ein kleiner Mann mit einem verrückten, beispiellosen Charisma spielte, so dass ich erst aufwachte, als der Film vorbei war. Nein, ich habe nicht gespielt! Er lebte, lebte in all seiner Kraft, mit Vergnügen und Freude und teilte sie großzügig mit dem Publikum.
Es war Toto.
In meinem geliebten Süditalien oder vielmehr in Neapel, der Heimatstadt von Toto, wird er nicht nur respektiert und geachtet, sondern auch wirklich verehrt, obwohl es Toto seit etwa 50 Jahren nicht mehr gibt. Neapolitanische Oldtimer zeigen Ihnen gerne die Routen, die Toto gerne gegangen ist, Restaurants, in denen er mit Freunden gegessen hat, Bars, Häuser, die er besucht hat.
Wenn Sie zum Beispiel die gesamte neapolitanische Böschung bis zum Ende durchqueren, an allen Hotels vorbeikommen, gelangen Sie direkt zum Pier und zum berühmten Restaurant Zi Tereza. Einer der Einheimischen wird zwangsläufig, wie beiläufig, absichtlich beiläufig sagen, sie sagen, ja, er sitze gern hier, Toto, und wie großzügig er sei, Signora ...
Sie können sich an einen Tisch setzen und einen dieser weichen, nach Vanille riechenden, noch warmen Zeppolas bestellen, die nur wissen, wie man Neapel zubereitet, eine Tasse Kaffee. Stellen Sie sich dieses laute, etwas verrückte und so andere Neapel vor, wie es vor 50 oder 70 Jahren sein könnte in Filmen mit Toto.
Eigentlich muss man nur die Kostüme für die Charaktere wechseln, da der neapolitanische Hauptgeschmack nicht verschwunden ist. Ein Stadttheater, in dem es alles gibt: Brillanz und Armut, Raffinesse und Einfachheit, Aufrichtigkeit und Täuschung. Aber über Neapel etwas später ...
Der Legende von Toto in Neapel zufolge erinnerte sich Toto, bereits ein berühmter und wohlhabender Schauspieler, an seine verarmte Kindheit und gab den Armen heimlich Geld unter der Schwelle des Hauses, das er auf zahlreichen Reisen großzügig mit Lire ausgab.
Das Schicksal von Toto ist erstaunlich. Seine Mutter, eine arme Neapolitanerin, verliebte sich in die edle Marquise de Curtis. Die Frucht dieser Liebe war Antonio, Toto, wie sie ihn später nannten. Der Marquis erkannte seine Vaterschaft an, als Toto bereits 20 Jahre alt war. Dann begann seine schnelle und glänzende Karriere. Dutzende Filme, Performances, veröffentlichte Gedichtsammlungen, Songwriting. Es scheint, dass alles, was Totos leichte Hand berührte, mit einer besonderen Freude am Sein zu funkeln begann. Italienische Leichtigkeit und Ironie scheinen durch alles hindurch.
Und bei jedem Zusammenbruch eines neapolitanischen Buches werden Sie mit Sicherheit auf ein luxuriös veröffentlichtes Toto-Biografiebuch stoßen, das Registerkarten und Fotos sowie Souvenirs mit einem Bild seines denkwürdigen Gesichts mit einem leicht traurigen Lächeln wie das aller Komiker enthält.
"Die öffentliche Meinungsforschung basiert auf der falschen Annahme, dass die Öffentlichkeit eine Meinung hat", sagte Toto.
In unserem Fall ist die öffentliche Meinung zu Toto jedoch einig. Applaus! Bravo!
